fiddle around

jugar

fiddle around(fih-duhl uh-raund)

intransitive verb phrase

1. (to mess around; often used with "with")

a. jugar

Don't fiddle around with that! You'll break it.

¡No juegues con eso que lo vas a romper!

b. toquetear

Stop fiddling around with things that aren't yours.

Deja de toquetear cosas que no son tuyas.

c. juguetear

The kids were fiddling around with the buttons, and now the TV won't switch on.

Los niños estuvieron jugueteando con los botones y ahora la tele no enciende.

2. (to idle)

a. enredar

While we're fixing things in the house, Sam's just fiddling around in the garage.

Mientras nosotros arreglamos cosas en la casa, Sam no hace más que enredar en el garaje.